Локализация

Вывод бизнеса на иностранные рынки невозможен без качественного перевода и адаптации IT-продуктов
для пользователей другой страны или региона. Компания «АЙТИ-АКСОЛОТЛЬ» оказывает услуги по
локализации ПО, веб-сайтов, приложений, компьютерных игр и др. В итоге вы получаете готовый продукт,
переведенный на иностранный язык и полностью адаптированный к культурным и техническим
особенностям целевой страны.

В рамках услуги локализации мы предлагаем:

• Перевод интерфейса ПО, веб-сайта, приложений, компьютерных игр и др.
• Перевод пользовательской и сопутствующей документации.
• Перевод маркетинговых материалов (баннеры, анонсы, слоганы, описания товаров/услуг и др.)
• Технические работы в CMS клиента, включая контент-менеджмент и программирование для создания языковых копий сайта.
• Перевод документов для SEO-оптимизации (списки ключевых слов, заголовки, объявления и описания к ним).
• Дополнительные услуги: вычитка текстов, тестирование локализации и др.

У нас вы можете заказать локализацию ПО и интернет-ресурсов любой сложности. Переводами
IT-продуктов на иностранные языки занимается команда профессиональных лингвистов-переводчиков,
консультируясь с культурологами и востоковедами. Кроме того, в процессе локализации задействованы не
только вышеперечисленные специалисты, но и технические дизайнеры, программисты и тестировщики.

Локализация от компании «АЙТИ-АКСОЛОТЛЬ» — это:

• индивидуальный подход к каждому клиенту и проекту;
• строгий внутренний контроль качества переводов;
• соответствие переводов языковым и отраслевым стандартам;
• профессиональные платформы по локализации, API и индивидуальные интеграции;
• использование инструментов собственной разработки;
• конфиденциальность;
• строгое соблюдение сроков.